SOCIAL CONTAGION CHAPTER 2. CONTROL
CONTAGIO SOCIAL CAPÍTULO 2. CONTROL
10.MAY.2020 | NETHERLANDS 19:00h | MEXICO 12:00h
ESCUCHA EN | LISTEN ON : WWW.RADIOTROPIEZO.ORG
TEXTO EN ESPAÑOL ABAJO
A loud warning emerges within the clouds, a drone speaks to the citizens: return to your home, the virus is among the people, if you go out you kill, if you go out you will die.
Its year 2022, politicians say we have won the war against the virus. Some people gossip about a group of people who escaped the paranoia of pandemia, and live in an opaque city where they kiss and touch each other wildly. Everywhere, the world pandemic has established a new hygienic regime and total state control comes with new ways of surveillance. The walls of prisons all around the world start to topple down as new forms of domination are designed and sold.
Expect to hear the 12 prophecies for control and chaos, a zapping and scrolling just to find there is ONLY the never ending stream of news about the virus, a letter from someone who is more afraid of the police and of losing its house than the pandemic. The memory of some parents not panicked by covid19. Also, anarchic notes on the refusal of the return to normality, a call for ongoing self-organization. Strings from a distant place, a call from the authorities to amputate infected hands and an unstable call for freedom, rebellion and union.
The big storm is coming after the end of the pandemic, it comes on full speed, it will be on a drone above our heads, inside our pockets, in every wall, in every sound, but there will always be a way out.
Social Contagion is born in the midst of global pandemia. It is a sonic research and a collaboration by Erik Tlaseca, Omar Aguilar Ruedas a, Jazael Olguín Zapata for Radio Tropiezo and produced by Motel Spatie.
Voices on this podcast:
- Georgina Faun read by Maria Evoli
- Margarita Kuleva
- Malgorzata Misniakiewicz
- Dasom Suh
- Fake Prophet (a.k.a Mario Morales)
- Stefania Acevedo
- Anarchic voice
- Omar Salem
- Nexhmie Qerimi read by Claudia Schouten
Social Contagion gathers different voices from the world to reflect on the global lockdown of the 2020. As confinement measures are imposed and repeated on every space worldwide, alternative narratives to this moment in history have become crucial to understand the different realities that exist on the same virus. Immunity and contagion are terms that now define how we must live our lives, but on the same basis they are the essence of every relation, and now they reflect more than ever our fears and desires.
Each episode will explore different topics on this crisis, based on the personal experience on how people are living this moment day by day: spoken texts, interviews, whatsapp audios and audio archive, are interwoven to make sense on our current events.
ESPAÑOL
Una advertencia frenética emerge de entre las nubes, un dron le habla a lxs ciudadanxs: regresa a tu casa, el virus está entre la gente, si sales matas, si sales mueres.
Ahora es el año 2022, lxs gobernadorxs dicen que hemos ganado la guerra contra el virus. Algunxs chismean sobre un grupo de personas que han escapado la paranoia de la pandemia y viven en una ciudad opaca donde se besan y tocan entre ellxs salvajemente. En todas partes, la pandemia global ha establecido un nuevo régimen higiénico y de control total del estado que viene con nuevas formas de vigilancia policial. Los muros de las prisiones en todo el mundo se han venido abajo a la vez que nuevas formas de dominación están siendo diseñadas y vendidas.
Espera oír las 12 profecias del control y el caos, scrolling y zapping de dispositivos solo para encontrar que SOLO existe la realidad covid19; una carta de alguien que tiene más miedo de la policía y de perder su casa que de la pandemia; la memoria de unos progenitores que no tienen miedo del virus. También, notas anárquicas que rechazan el regreso a la normalidad, y sin embargo hacen un llamado a la autorganización. Cuerdas de un lugar distante, un llamado a las autoridades a amputar manos infectadas y un desesperado llamado a la libertad, la rebelión y la unión.
La gran tormenta empezará al final de la pandemia, viene a toda velocidad, tendrá la forma de un dron sobre nuestras cabezas, dentro de nuestros bolsillos, en cada muro, en cada sonido, pero siempre habrá una salida.
Contagio Social nace después de que covid19 se volviera pop. Es la investigación sonora y el producto de la colaboración de Erik Tlaseca, Omar Aguilar Ruedas y Jazael Olguín Zapata para Radio Tropiezo y producido por Motel Spatie.
Voces en este podcast:
- Georgina Faun leída por Maria Evoli
- Margarita Kuleva
- Malgorzata Misniakiewicz
- Dasom Suh
- Fake Prophet (a.k.a Mario Morales)
- Stefania Acevedo
- Voz anarca
- Omar Salem
- Nexhmie Qerimi leída por Claudia Schouten
Contagio Social reúne diferentes voces de todo el mundo que reflejan la cuarentena global del 2020. A la vez que las medidas de confinamiento se han impuesto en cada espacio en el planeta, diferentes alternativas a este momento histórico se han vuelto cruciales para entender las diferentes realidades que existen sobre un mismo virus. La inmunidad y el contagio se han vuelto conceptos que ahora definen como debemos vivir nuestras vidas, pero bajo esta misma base son la esencia para cada relación y precisamente ahora más que nunca reflejan nuestros miedos y deseos.
Cada episodio explorará diferentes temas sobre esta crisis, basados en la experiencia personal de cómo la gente está viviendo este momento día tras día: lectura de textos, entrevistas, audios de whatsapp y un extenso archivo sonoro, todo esto es tejido como una forma para hacer sentido de nuestra actualidad.
